COSA E' LA PADANIA - Autore: Davide Siviero - scritto in lingua Ligure Segondo a stragrande maggioransa di studiosi, drento a-o territöio onde se parla e lengue vegnùe da-o latin, che se ghe dixe "Romania", o confin lenguìstico ciù importante e netto, ch'o precede donca ògni ätra distinsion tra 'na lengua e l'ältra, o l'è a coscì-ciammâ linia Spezza-Rèmne (che in realtæ a l'ha e doe estremitæ unna à Massa e l'ätra approscimativamente à meitæ da còsta marchigiann-a), ch'a ô spartisce inte doe parte: unna, quella occidentale, a va da-o Portogallo à l'Italia settentrionale e à l'Istria, l'ätra, quella orientale, a comprende grosso mòddo l'Italia propiamente peninsolare, a Sicilia, a Còrsega, a Romanìa e a Moldavia. A Sardegna, pe-e seu caratterìstiche particolæ, a constituisce unn'àrea à parte. L'importansa de sto confin a l'implica naturalmente l'imposcibilitæ che e parlæ presente da 'na parte de sta linia chì séggian incluse into mæximo scistema lenguìstico* de de ätre che se treuvan da l'ätra parte. A Romania. Do 1969, Heinrich Lausberg, conscideròu comme un di ciù
grændi linguisti do XXo sécolo, inta seu òpia Romanische
Sprachwissenschaft, classificando e lengue neolatinn-e segondo un schema
ch'o l'è restòu quello ciù açettòu
da-i linguisti, o contava drento a-a Romania orientale doe lengue vive:
l'italian çentro-meridionale, articolòu inte diverse varietæ
locale da-o toscan a-o sicilian, e o romeno, mentre o n'individuava eutto
inta Romania occidentale: o franseise, o francoproensâ, l'occitan,
o castilian, o catalan, o portogheise, o reto-romanzo, co-e seu variante
friolann-a, ladinn-a çentrale e romancia, e quello ch'o ghe diva,
in mancansa de 'n tèrmine ciù inequivocàbile, "italian
settentrionale", lengua constituïa da-e variante locale emiliann-a,
istriann-a, lìgure, lombarda, piemonteise, romagnòlla e
véneta, parlæ à Mónego e da-i confin do Prinçipato
à quei da repùbbrica italiann-a, in Liguia, Piemonte, Texin,
Lombardìa, Emilia-Romagna, Lunixann-a, inta Romagna Toscann-a e
inte di ätri comun da region amministrativa toscann-a vixin a-i confin
regionali settentrionali, à San Marin, inte Marche settentrionale,
in Véneto, Trentin, into Canton Grixon meridionale, into Frioli-Veneçia
Giolia meridionale e inte l'Istria ch'a l'apparten a-e repùbbriche
de Slovenia e de Croaçia, in ciù che inte çerte colònie
lenguìstiche feua de sto territöio chì (de enclaves
in Dalmaçia, Còrsega etc.). Di linguisti comme Angelo Monteverdi
aveivan zà identificòu l'individualitæ de sta lengua
chì, ch'a tegnià longo tempo a denominaçion, de "erto
italian" (in italian "alto italiano", comme inte A. Monteverdi,
Manuale di Avviamento agli Studi di Linguistica, Milan 1952) ò
"italian settentrionale", à tutte e mainëe inta
consciensa ch'a no fa miga parte do scistema lenguìstico do toscan,
ch'o l'è l'italian standard.
|